Morocco spotted horse에 대하여

Subject :	마학 및 실습
Prof :	윤 용범 교수님
Major :	바이오 산업학과
Student No :	20337257
Name :	오 진수
Date :	2009. 11. 24

먼저 교수님께 죄송하다는 말씀부터 드리겠습니다. 취업을 하는 바람에 회사일이 바빠서 자료를 제대로 잘 찾지 못하였습니다. 그리고 Morocco spotted horse에 대하여 자료를 찾아 봤지만 구글에서만 나오는 자료를 첨부 하였습니다. 해석이 틀리고 엉터리지만 한 번 봐주셨으면 합니다.

The Morocco Spotted Horses and their Historical Influences

(Morocco Spotted Horses와 그것들 역사의 영향)

The Morocco breed of spotted horses is an unusually interesting and valuable

breed, possessing unusual stamina, fine dispositions and remarkable intelligence.

(spotted horses의 Morocco 번식은 매우 흥미 있고 유용한 번식, 진귀한 지구력을 소유하고, 좋은 성질과 주목할 만한 지능이다.)

Due to these fine qualities and to their beautiful color, perfect conformation and brilliant action, they have long been a favorite of trainers and handlers of horses, both for work and show purpose.

(이들의 좋은 우수성과 그들의 아름다운 색상, 훌륭한 형상과 화려한 행동으로 인해, 그들은 말의 조마사와 조련사의 마음에 드는 일과 보여주기 위한 목적으로 오랫동안 즐겨왔습니다.)

Their popularity is now making rapid strides with the public at large.

(그들의 인기가 지금은 대중과 함께 대규모의 급속한 진보를 하고 있습니다.)

The Morocco horse originated in the cross breeding of the Morocco Barb with the English Hackney Horse and the French Couch Horse, his ancestors having been imported into the United States.

(Morocco horse는 Morocco Barb과 English Hackney Horse와 French Couch Horse의 교배 번식에서 유래 했으며, 그의 조상은 미국으로부터 수입을 하였습니다.)

The handsome and spirited Morocco Barb brought to this breed a beautiful spotted coloring that now distinguishes this breed, the colors recognized by the Morocco Association being; Black and white, Bay and white, Chestnut and white, sorrel and white, Blue and white, and Palomino and white.(잘생기고 활기찬 Morocco Barb는Morocco 협회로부터 인정되는 품종과 색깔; 흑색과 백색, Bay와 백색, 밤색과 백색, 청색과 백색, 파랑과 백색, 그리고 Palomino와 백색으로 지금 종으로 분류하고 있다.) The majority of registered Morocco Horses being either Black and White or Bay and White.(대부분의 등록 된 Morocco Horse는 흑색과 흰색 또는 Bay와 백색이다.) Originating with Overo Pattern Foundation horses, today the Tobiano pattern Predominates in the breed.(Overo Pattern Foundation horses와 오늘날 종에서 Tobiano Pattern Predominates와 유래되었다.)

The conformation of the Morocco Barb is somewhat similar to the Arabian horse, But somewhat larger and cleaner cut.(Morocco Barb의 형태는 Arabian horse와 약간 유사하지만, 약간 더 크고 그리고 깨끗이 생겼다.)  The cross with the English Hackney and French Couch Horses added style, size and fine lines without sacrificing the stamina and speed of the famous Barb.(English Hackney그리고 French Couch Horses의 형태를 더한 잡종이며, 유명한 Barb의 체력과 속력은 희생 없이 크기와 훌륭한 라인이다.) Breeding along these lines was continued in this country, but infusion of Kentucky saddler (American Saddle Horse) and additional Arabian blood has been used over the years creating several types of representatives of the horse.(이러한 라인들은 번식에 따라 이 나라에서 계속 되었으며, 그러나 Kentucky saddler 그리고   추가의 Arabian 혈통은 말에서 대표물의 여러 유형을 만드는 동안 사용 되었습니다.) The Foundation Morocco Blood has been used to create spotted horses in almost every modern major breed type in the nation today.(Foundation Morocco Blood는 오늘의 국가에서 거의 모두 현대의 대다수 번식 형태에서 spotted horses 창조를 사용했다.)  Morocco Spotted Horses have contributed more to the modern day spotted horses in style and quality then has perhaps any other singular source known.(Morocco Spotted Horses는 아마도 다른 어떤 희귀한 원천으로 알려져 있으며 종류와 특성에서 더욱 현대저인 spotted horse의 원인이 되고 있다.) An interesting and valuable trait of the Morocco horse is their prepotency; they have the power to reproduce themselves true to type and color even when used with other colors and breed types.(Morocco horse의 흥미와  가치 특성은 그것들의 우성 유전이다; 그것들은 형태와 색깔에서 재생 사실에서 힘과 심지어 다른 색깔과 번식 형태에서 다른 색깔과 함께 사용된다.)

The size of the Morocco Spotted Horse generally is over 14.2 hands in height and must be large enough to avoid pony type but not of drafty appearance nor displaying appaloosa characteristics.(일반적으로Morocco Spotted Horse의 크기는 키에서 14.2 hands 이상이고 조랑말 형태에서 충분히 무효화 했고 그러나 통풍 잘되는 겉모습에서 appaloosa 특성을 과시하지 않았다.)  The official breed registry was first formed in 1935 in central IOWA, and was known as the IOWA SPOTTED HORSE ASSOCIATION.(공인된 번식 기재는 중심적 IOWA에서 1935년에 처음 형성했으며, 그리고  IOWA SPOTTED HORSE ASSOCIATION에서 알려졌다.) This was shortly changed to the Morocco Spotted Horse Association, and then in March 1939, when the state of IOWA issued the official charter , # 5760, it became the Morocco Spotted Horse Co-Operative Association of America, the Title of which it is known today.(이것은 Morocco Spotted Horse 협회에서 최근 바뀌어 졌으며, 그리고 1939년 3월에, IOWA 조직의 공인된 특성, # 5760, 미국의 Morocco Spotted Horse Co-Operative 협회에서 시작 했고, 오늘날 잘 알려진 제목이다.)  The above was written in a booklet for the Morocco Spotted horses around 1971.(위에서 Morocco Spotted horses의 책자는 1971년쯤에 작성 되었다.)

What is a Morocco Spotted Horse?( Morocco Spotted Horse가 무엇 입니까?)

1) A breed as defined in the 1930s in the American West, said to descend from Barb and Hackney horses, and characterized in part by tobiano coloration.

(미국 서부에서 1930 년대에 정의된 바와 같이 Barb and Hackney horses, tobiano coloration에 의해 종류의 특성으로부터 계통을 이었다.)

Per this definition, the recognized bloodlines permitted for breeding are registered with a recent organization based on the archives of the old organization, the Morocco Spotted Horse Registry.

(이 정의에 따라 인식 혈통 번식의 허용은 오래된 조직의 archives를 기반으로 최근 조직, Morocco Spotted Horse 등록 되어있습니다.)

Spotting is tobiano, but can be of a variety of patterns on the body.

(Spotting은 tobiano이고, 그러나 몸의 모양에 다양함이 있을 수 있습니다.)

2) More specifically, according to some sources, registered horses descended from Dessel Day, a horse imported from France (and thus possibly of Barb type), and Stuntney Benedict, a spotted Hackney horse are officially called Morocco Spotted Horses.(좀 더 구체적으로, 일부 소식통에 따르면, Dessel Day로부터 등록 된 말은 프랑스에서 가져온 후손 (그래서 아마도 Barb 유형), 그리고 Stuntney Benedict 16세는, 승마용 말을 발견 공식적으로 Morocco Spotted Horses가 있습니다.)

These founding stallions were imported to the US around 1900.

(이것들은 종마에 근거를 두고 미국 1900년쯤에 수입했습니다.)

3) According to some usage, any tobiano horse that is solid white except for a colored head, regardless of bloodlines, as described here.

(일부 사용에 따르면, 어떤 tobiano horse는 머리 색깔을 제외하고, 견고한 백색 혈통의 관계를 설명 했다.)

4) And according to the American Paint Horse Association, the above color pattern (colored head, white body) is often called Morocco Spotted, though there is no clear relationship to anything Moroccan about it, as it can occur in any breed of horse where tobiano coloring occurs.

(그리고 American Paint Horse Association에 따르면, 색깔 패턴은 종종 Morocco Spotted로 부르고, 이것들은 다른 어떤 Moroccan에 대해 깨끗한 관계가 아니고, 그것은 tobiano 색깔 발생은 말의 다른 번식의 발생이 일어날 수 있습니다.)

참고자료

http://globalhorseculture.typepad.com/global_horse_culture/2007/08/morocco-spotted.html