보건의료정보표준관리시스템에 등재된

□운동처방사□영문명 개정 제안

* 현재 영문명
□Exercise prescription guide□(용어 코드 : H03023495)

출처: https://www.hins.or.kr/standardSearch/standardSearchList.es?mid=a10302000000&searchTree=search

* 개정 제안 영문명

□Exercise Physiologist□

출처: 아래, 국외 운동 전문 인력의 영문 표기 참조

- 미국(미국스포츠의학회, 미국 질병통제예방센터, 미국 노동통계청),

호주(보건부), 영국, 캐나다, 싱가포르, 일본

※ 운동처방사 영문명 개정이 되지 않았을 때의 혼란 사항

1. 가장 혼란스러운 것은, 보건복지부 행정 예고에 따라 성심껏 의견을 제안했으나 제안자도 전혀 모르는 상황에서 없었던 것이 되었다는 것입니다.

2022년에 8월경, 보건복지부 보건의료용어표준 행정 예고(공고 번호: 2022-1234)가 있어, 보건복지부 담당자(김수정 박사, 보건의료데이터진흥과: 044-202-2952)와 통화한 후 구체적 의견을 마감일인 2022년 8월 22 이전에 한국보건의료정보원(김소연 대리: 02-6263-8328)에게 메일로 전달하였습니다. 이후, 적지 않은 시간이 지나 금일(2023.3.29) 전달받은 결과, 용어 표준 개정 업무는 하지 않는다... 내부 사정이야 있겠지만 보건복지부의 공식적인 행정 예고가 있었기 때문에 최소한 이번 개정까지는 진행해야 한다고 생각됩니다.

2. 국문□운동처방사□는, 중앙 및 지방 정부 그리고 공공 기관 등에서 이미

널리 이용되고 있습니다.

-보건복지부(건강증진과) 보도 자료(2018.5.10.): 인력 명칭으로 운동처방사 표기

-국민건강보험공단 전문인력(건강직) 채용, 운동처방사(첨부 파일, 1번 참조)

-국민체육진흥공단 채용 분야, 운동처방사(첨부 파일, 2번 참조)

-(전국 시군구) 일반 임기제 공무원 임용 분야, 운동처방사(첨부 파일, 3번 참조)

3. 현재, 현장의 수많은 운동처방사와 운동처방사가 되고자 공부하고 있는 전국의 전문대학, 대학교 및 대학원 전공자 대부분은 고시된 내용을 접하고, 운동처방사의 영문명이 □Exercise prescription guide□임을 인지하고 있습니다.

운동처방 분야 유일의 국가 자격증인 건강운동관리사(문화관광체육부 장관)의 필기시험 과목의 핵심 교재(100% 출제)인 미국스포츠의학회(ACSM)에서 출간하고, 운동처방 분야 필수 지침서로 2022년에 국문 번역된 ACSM 운동검사‧운동처방 지침(11판)(대표 역자: 김완수/총 1,763부 판매: 2023.03.30. 16시 20분 기준)의 역자 서문(첨부 파일, 4번 5번 참조)에, 아래의 글을 제시하였습니다. 『우리나라는 2018년 3월 30일, “운동처방, 운동처방사”를 보건 분야 표준 용어로 공식 발령(보건복지부 고시, 제2018-51호) 하였다』

또한, 본 학과 홈페이지 취업 정보에 해당 내용(영문 표기 포함)을 공지(2022.3.8.)한 이후, 현재(2023.3.30.18시 27분 기준)까지 조회 수 총 5,117회로, 보건복지부 고시 내용은 많은 관심을 갖고 있는 상황입니다.

↳ 운동처방사가 보건복지부에서 보건 분야 표준 용어로 발령되었다는 것을 확인한 많은 사람들은 모두 매우 반가운 마음이었기에 구체적 내용을 확인하였을 것입니다. 그러나, 운동처방사의 영문명이 □Exercise prescription guide□임을 확인한 순간 어떤 생각들을 했을까요? 운동처방사는 전문인력임에도 □Exercise prescription guide”즉, “운동처방 안내”의미로 읽힐 수 있는 용어를 어느 누가 인정할 수 있겠습니까? 전문성은 물론 심지어 정체성까지 의심할 수 있지 않을까요? 임상병리사 Medical Technologist, 심리사 Psychologist, 보건교육사 Health Education Specialist, 물리치료사 Physical Therapist...인데, 반가움은 잠깐, 상당한 실망감이 있었을 것으로 예상됩니다.

↳ 아래에서, 일반직 공무원(고용 형태)인 운동처방사(자격 내용)의 영문명이“~ guide”라고 표기하는 것이 적절한지요 ?

출처: 4. 신체활동사업 통계 실적 조회-신체활동 사업현황(2/2). (19년) 신체활동   사업 PHIS 매뉴얼.pdf. 슬라이드 67번. 지역보건의료정보시스템 –신체활동사업-.   사회보장정보원

4. 따라서, 운동처방사의 영문 표기인□Exercise prescription guide□는 직무 적합도 측면에서 부적절하므로 반드시 개정되어야 합니다.

운동처방사라는 용어는 보건의료정보표준관리시스템에 등재된 배경을 고려해야 하며, 직무 관련성이 유사한 영어권 국가에서 사용하는 영문으로 표기하는 것이 적절할 것입니다.

-운동처방사 용어의 표준화 배경이 보건소 통합건강증진사업 내 신체활동 사업 담당자【지역보건의료정보시스템(PHIS) 인력의 자격 내용】이므로, 이들의 주요 업무 내용을 고려하면, 국문 표기는 우리나라에서 일반적으로 통용되는 □운동처방사□ 사용은 무리가 없으나, 영문 표기는 직무에 부합하면서 세계적으로 표준화되고 있는 영문명을 사용하는 것이 적절하다고 판단됩니다.

참고) ACSM(1991)은, “운동처방의 근본적인 목표는 참여자들의 습관적 신체활동을 지원하는 것이다” 라고 하였습니다. 그러므로, 운동처방사는 단순히 운동을 처방   (계획)하는 인력이 아니라, 안전하고 효과적인 운동 수행을 위해 신체활동 교육 및 상담, 체력측정 그리고 운동 프로그램의 계획, 운영, 평가, 관리 및 지도 등의 업무를 담당하는 인력이어야 할 것입니다.

▷ 이에, 운동처방사의 영문명으로 □Exercise Physiologist□를 제안합니다

참고로, 현재, 미국에서 Exercise Specialist(ES)는 손상(injury) 후 통증 완화(Medical  Exercise Specialist: American Council on Exercise. ACE) 또는 교정운동전문가(예, Corrective Exercise Specialist: National Academy of Sports Medicine. NASM) 자격증 명칭에 주로 사용되고 있습니다. 그러나, 우리나라에서 물리요법적  재활 훈련 및 교정 운동은 의료기사인 물리치료사의 법적 직무입니다. 그러므로, Exercise Specialist(ES)는 부적절합니다.

※ 국외, 운동 전문 인력의 영문 표기

○ 미국

1. 미국스포츠의학회(American College of Sports Medicine: ACSM)

자격증 명: ACSM Certified Exercise Physiologist® (ACSM-EP®)

참고) ACSM은 운동과학 및 스포츠의학 분야 세계 최초로 설립(1954)되었으며, ACSM에서          인증(Certified)하는 자격증들은 세계 최고의 자격증으로 인정(80여 개 국가에서 5만여

명 자격 취득) 받고 있음. 더불어, ACSM은 1975년부터 신체활동 지침 및 운동처방          지침(1판)을 발표하고 있으며, 이는 미국 질병관리본부(CDC), 미국 보건부(USDHHS),         세계보건기구(WHO), 한국 보건복지부(한국인을 위한 신체활동 지침, 2013)는 물론           전 세계 대부분의 국가 신체활동 지침으로 인용되고 있고, ACSM에 출간한 ACSM

운동검사‧운동처방 지침(아래, 참조)은 운동처방 관련 유일한 국가 자격증인 건강운동관

리사(문화체육관광부 장관)의 필기시험 과목(운동처방론) 및 일선의 보건 현장에서 필수

교재로 활용되고 있음.

* ACSM 운동검사‧운동처방 지침(원저명: ACSM′s Guidelines for Exercise

Testing and Prescription). 김완수: 대표 번역자【6판(2003년)~11판(2022년)】

* ACSM 운동검사‧운동처방 지침(11판) 번역본 표지(첨부 파일, 4번 참조)

* 2022년도 국가시험(과목명: 운동처방론)에서 ACSM 운동검사‧운동처방 지침(10,11판)을

100% 인용하고 있음(근거: 체육지도자연수원-건강운동관리사-2022년도 운동처방론 문제,

에서 확인 가능)

2. 미국질병통제예방센터(Centers for Disease Control and Prevention: CDC)

: Exercise Physiologist

Perspectives in Disease Prevention and Health Promotion Surgeon General's Workshop on Health Promotion and Aging: Summary Recommendations of the Physical Fitness and Exercise Working Group.

~ Training opportunities regarding the health benefits of physical activity for the elderly should be increased for health-care providers including psychologists, exercise physiologists, epidemiologists, nurses, physicians, physical educators, health educators, nutritionists, and gerontologists.

https://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00001482.htm

3. 미국노동통계청(U.S. Bureau of Labor Statistics)

: Exercise Physiologist

Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor, Occupational Outlook Handbook, Exercise Physiologists.

https://www.bls.gov/ooh/healthcare/exercise-physiologists.htm(visited March 07, 2022).

○ 호주 보건부

: Exercise Physiologist

Exercise Physiologist Average Salary in Australia 2022

A person working as an Exercise Physiologist in Australia typically earns around 231,000 AUD per year. Salaries range from 120,000 AUD (lowest) to 353,000 AUD  (highest).

http://www.salaryexplorer.com/salary-survey.php?loc=13&loctype=1&job=876&jobtype=3#:~:text=A%20person%20working%20as%20an%20Exercise%20Physiologist%20in,yearly%20salary%20including%20housing%2C%20transport%2C%20and%20other%20benefits

- Accredited Exercise Physiologist(ESSA-AEP)

(자격증 발급 협회: Exercise and Sports Science Australia: ESSA)

○ 영국

: Exercise Physiologist

Exercise Physiologist Job Description Summary

The average Exercise Physiologist salary in UK is £46,673.52

https://www.checkasalary.co.uk/salary/exercise-physiologist#:~:text=The%20average%20Exercise%20Physiologist%20salary%20in%20UK%20is,function%2C%20body%20composition%2C%20and%20flexibility.%20Average%20Salary%3A%20%C2%A346%2C770.56

○ 캐나다

Clinical Exercise Physiologist® (CSEP-CEP)

(자격증 발급 학회: Canadian Society for Exercise Physiology)

https://www.csep.ca/csep-certification/~

○ 싱가포르

Exercise Physiologist

https://www.mycareers future.gov.sg/job ~

○ 일본

Exercise Physiologist Average Salary in Japan 2023

www.salaryexplorer.com › salary-survey

제안자: 김완수(대구대 재활과학대학 재활건강증진학과 교수)

* 담당과목: 신체활동 역학(Epidemiology), 해부생리학, 운동의학개론, 재활운동생리학(1)(2),

ACSM 임상운동처방론, 만성질환재활운동의학

아주대학교 의료원 순환기내과 연구 강사(심장재활운동)

건양대학교 보건의료학부(보건대학원) 운동처방학 전공 주임교수(2000.3~2008.2)

문화체육관광부(장관) 건강운동관리사 국가 자격 취득

대한심폐재활협회(이사장: 아산병원 심장병원장) 심폐재활운동치료사 자격 취득

미국스포츠의학회 임상운동생리사(ACSM-Clinical Exercise Physiologist) 자격 취득

미국 하버드대학교 의과대학 운동처방(Prescribing Exercise) 과정 이수

대한임상건강증진학회/한국운동영양학회 상임이사, 한국보건교육건강증진학회 부회장

전국보건소신체활동사업지도교수(총, 24개소:경기,충북,대전,충남,전북,경북/2000년~)

경기도/충청남도 운동처방 연수 교육 책임교수(보건소운동담당자대상:5년/3년)

행정자치부 건강증진운동교육과정 책임교수(전국보건의료직공무원대상:5년)

보건복지부 건강증진기금사업지원단 기획평가위원회 위원

보건복지부(건강증진사업지원단) 건강증진을 위한 운동사업 활성화 TF

(임상운동사 면허 신설 분과, 간사: 2006~2007년)

보건복지부 국민건강증진종합계획 평가단(2차:운동 분야 책임 집필)

경기도 고혈압당뇨병광역교육센터 전문자문위원

경상북도 건강증진사업지원단/건강행복추진기획단 공공보건의료분과위원회 위원

국민건강보험공단 비만대책위원회 위원

질병관리청 지역사회건강조사 지표표준화분과위원회(신체활동) 자문위원

문화체육관광부 건강운동관리사 심사위원(실기/구술)

보건복지가족부장관/경상북도지사/경기도지사/대한적십자사(경북지회장) 표창